Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

25/05/2009

Hurling & Irish dancing

Je me dois de vous dire un mot sur ces activités typiquement irish.

Le hurling est un sport pratiqué par tous les garçons catholiques à partir de 3 ans.

Les filles jouent au camogie(prononcez camogui). C'est la même chose mais en moins violent, je crois.

Il faut : 1 grand terrain, 1 balle, 2 équipes, des sticks en bois et des casques.

Ne me demandez pas les règles du jeu, en gros, c'est comme le foot, ils tapent sur cette petite balle avec une force incroyable au moyen de leur stick, d'où la grande nécessité des casques.

Nous avons inscrit les 2 boys mais ils n'ont jamais accroché : c'est pas dans leur DNA*

Idem pour notre Zoupette : elle a suivi quelques cours de Irish dancing(vous avez vu River Dance ?) et puis elle s'est lassée, pour la même raison : "What can I do, mum, it's just NOT in my DNA !"**

Mais notre jeune fille au pair n°3 était super douée en Irish Dancing (elle est bretonne et férue de dance folklorique, ça s'explique).

Bientôt on se mettra tous au Sirtaki !

* ADN

** Que veux-tu que j'y fasse, Mam', c'est juste pas dans mon ADN.

12/05/2009

Réactions

La directrice de l'école des enfants avait déjà eu vent de la nouvelle de notre départ quand je le lui ai annoncé.

Elle avait déjà pu dormir une fois dessus, tant mieux !

Elle était très déçue de perdre trois enfants et même inquiète pour le futur de l'école.

Nous ne sommes pas les premiers à quitter en cours de route :

certains ont envoyé leurs enfants en pension à 8 ans,

d'autres sont allés s'installer à Orkney, au nord de l'Ecosse, en plein vent,

d'autres en ont eu marre de la mentalité du village,

d'autres encore ont voulu aller vivre en ville...

J'espère que l'école ne fermera pas ses portes

sinon je me sentirai affreusement coupable.

(Un gros mot tout noir qui vous bouffe la bonne conscience)

 

05/05/2009

7.30, P'ferry s'éveille...

Suis allée dès potron minette

au village chercher une baguette.

Normalement, à 7.30, je suis toujours dans mon lit !

Quelle animation, je n'ai jamais vu ça,

embouteillage "monstre " sur la route :

des tas de voitures prennent le ferry et font la queue leu leu, bien poliment, sans resquiller.

 A l'arrêt de bus, deux collégiennes en uniforme bordeaux, maquillées comme des cocottes, mangent des chips...

Des chips, à 7.30 du matin !!!

 

 

28/04/2009

La Belgique, vue d'ici

La directrice de l'école des enfants m'avait demandé de faire un petit exposé sur la Belgique lors de la semaine "Internationale".

J'ai donc demandé à Google ce qu'il pensait de la Belgique.

Wikipédia, très bon élève, m'a fournis plus d'infos que nécessaire.

J'ai donc noté deux, trois choses sur un bout de papier, pris ma carte et mon drapeau et leur ai parlé des Diables Rouges, des 450 bières, du bon chocolat, des moules&frites, du steak tartare etc.

A l'issue de l'exposé aux petits de P1 à P3 (de 4 à 6-7 ans), l'institutrice leur a demandé de me poser des questions.

Voici ce qu'ils brûlaient de savoir :

- Quelle langue on parle en France ?

- Où habite ta meilleure amie ?

- Comment s'appelle ton papa et ta maman ?

Trognons ces mini-locaux.

 

 

 

 

18/04/2009

Country Market : encore !

Même si ça ne rapporte pas grand chose, j'ai décidé de retourner au Country Market pour voir du monde !

Ca se passe au Market House, de 9 heures à midi, le samedi matin.

C'est un rassemblement de mémères qui vendent des gâteaux à la margarine, des peintures que tout le monde regarde et que personne n'achète, des bricolages momoches, des plantes, des fleurs et des légumes de leur jardin etc.

Moi je vends des crêpes que je fais sur place et qui sentent très bon. L'année dernière je vendais aussi de la soupe, du pain et des tartes au chocolat qui avaient moins de succès que les pâtisseries à la margarine. Pourtant, elles sont vraiment bonnes mes tartes !

Je suis allée installer mon petit stand hier après-midi comme ça pas de stress ce matin.

J'ai expliqué aux enfants qu'ils pourraient traîner dans la rue, jouer avec leurs copains d'école, aller à la bibliothèque, à la plaine de jeux, tout seuls, ce à quoi ils m'ont répondu un peu offensés qu'ils n'étaient pas des enfants de la rue mais des enfants de la maison !

Sorry (prononcez saaawiii).

Ils se sont bien amusés à rouler leur bosse mais ils m'ont quand même dit qu'ils n'étaient pas autorisés à aller à l'Aquarium non-accompagnés, la dame (qui les a reconnus) leur a dit que c'était bon pour une fois.

Recette : £15 si je décompte mes frais, c'est moins que le salaire minimum mais j'ai vu des gens !

J'y retournerai la semaine prochaine.

22/03/2009

Tous dans le lough !

Comme vous voyez sur l'album, il fait mourant de chaud ici,

c'est déjà l'été : tous en maillot et tous à l'eau.

Les automobilistes se sont arrêtés pour faire des remarques appropriées

à la mère en gros pull qui surveillait, de loin, la situation,

son appareil à la main.

Température extérieure : 11°c

Température de l'eau : glaciale !!

13/03/2009

Mamma Mia !

Vous avez vu le film ?

Nous sommes tous "fans" à la maison, faut dire que ABBA, c'est toute notre jeunesse !

Quand je dis aux enfants que je suis fauchée, ils se mettent à chanter en choeur : "Money, money, money" pour me faire rire, et ça marche.

Si je leur demande "Voulez-vous bien...", ils m'interrompent avec un "Voulez-vouuus, ha-ha" et ainsi de suite.

Bref, depuis 15 jours, toutes les chansons de "Mamma mia !" nous trottent en tête.

Hier, alors que je sortais de la formation "Positive Parenting" -consacrée aux sens de l'ouïe et de l'odorat !- quelques élèves de P7, les grands de 11 ans qui étaient en récréation ont commencé à chanter "Super Trooper" et moi, tout naturellement, j'ai imité la Streep dans le film (mais si vous n'avez pas vu, ça ne vous dira rien), jusqu'à ce que ma fille me dise :

- Mum, stop it, it's too embarrassing !

Elle est vraiment trop politically correct ma fillette, juste comme moi à son âge !

Encore une différence de culture: embarrasser quelqu'un, c'est vraiment grave ici. Il faut savoir se tenir (Behave !)

- Behave, Mum ! dit la fille embarrassée.

Sorry (prononcez saaawiii) tooo Boooring for meee! Byyye!